尊敬する里親様

こんにちは。

まず、はじめに、あなたが健康でありますように、お仕事が順調でありますように、万事思いのままになりますように、何事もめでたくいきますようにお祈りします。

私がこんなに長くお手紙を書かなかったので、おこっていらっしゃいませんか?すみませんでした。私は卒業生なので、毎日勉強しなくてはならず、手紙を書けませんでした。お許しください。前回書いた手紙は受け取られましたか?

新谷おとうさん、あなたは私の第二の父です。こんなふうに呼んでも、かまいませんか？私が小さいころに父母が離婚しました。私の幼い心は大きな傷を受けました。小さいころから母が一人で私を育てました。だから、あなたは私の心の中では父親のようなものです。私の心の中ではもっとも大きな恩人です。あなたは、あなたの手で私にぬくもりをくださいました。ここに、大きくお辞儀して、心からの感謝を表します。

新谷おとうさん、あなたはとても偉大です。あなたは貧しい学生をふたたび、広く明るい教室に座らせました。私は必ずあなたを見習って、あなたの偉大な精神に学んで、将来はあなたのような慈悲深い人になります。あなたの手からバトンを引き継いで、奮起して励みます。あなたのために、家族のために、自分のために栄光を勝ち取ります。あなたの心遣いが私に力と、自身を与えてくれました。私は最もよい結果を成し遂げる、志と能力があると確信しています。しかし、私はさらによい結果を得るためには、一生懸命勉強しなくてはいけないと思います。引き続きがんばって、自分の弱点を克服して、新たな成績を出して、青春のもっとも大きな光と情熱を発散したいです。新谷おとうさんは私のこのような考えを正しいと思いますか?新谷お父さん、あなたの援助を受けていることは、私の最大の幸運です。心から感謝しています。

最後にあなたが健康でありますように、楽しく過ごせますように、万事思いのままにいきますように、家庭が円満でありますように、万事めでたく行きますように、お祈りします。

イエシ・ドマ　女子　中学校2年生

２００７年６月２４日

尊敬する里親さん：

　こんにちは！

　お手紙をいただいて、とてもうれしいです。それと送ってくださったあなたの家の近辺にある日本海とキーホルダー、とても好きです！ドライフラワーで作ったキーホルダーの花はとてもいい香りがします。私もあなたに同じようなキーホルダーを送りたいのですが、作ることができません。本当にごめんなさい。勉強がますます大変になっているのです。あ！一ついい知らせがあります。前回の期末テストで賞状をもらいました。しかしまだ受け取っていません。来週には受け取ることができるようです。どのようであれ、私は常に努力して勉強します。あなたを失望させることはしません。どうぞ安心してください。

ここチベットの天気はますます冷え込んできました。病気になる人はとても多いですが、私はとても健康です。そしてここでは毎年１０月１日に芸術節という特別な催しがあります。（国慶節とも言います。）それとどの学校も１〜２日の休暇があります。なぜならばどの区の学校もこの催しに参加するからです。中学も参加します。どの学校も躍りを二つ踊ります。踊る人は１２人を超えてはいけませんが、減らすことはできます。私も２日の休暇があります。私たちの中学も踊りに参加するからです。１２人を選ぶ中で、私も選ばれました。私はとても踊りが好きです。しかしその日の人は大変多く、私たちの学校が賞状をもらえるかはわかりません。私たち１２人だけが頼みなのでしょうか？この手紙を読み終わりましたら、あなたは遠くから頑張れと言ってくれると思います。ここではその日の夜に花火も打ち上げます。私はとても花火を見るのが好きです。これはチベットの特別なイベントなのです。あと２週間です。舞台の上での私の演技はどうかはわかりません。いつかあなたがここへ来てこの催しを見ることができたらいいなと思います。私は夜に書いているので、字がとても汚いですが許してください。もっとたくさんのお話をお聞かせしたいと思いますが、時間がなくなりました。今日はここまでにします。後でゆっくりお話します。いいですか？時間がありましたらお返事をください。

あなたが休暇に楽しく過ごし、永遠に幸福でありますように。タシデレ。御一家がいつも微笑んでいますように。

再見！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヤンキ　女子中学校3年生

こんにちは！

　まず初めに窓の外の雨であなたへの思う気持ちを伝えたい。吹く風であなたの祝福を伝えたい。太陽の光であなたへの感謝の気持ちを伝えたい。

私があなたの手紙と寄付の品を受け取り、これらを見て私は顔に流れる涙を止められなかったです。このとき私は本当に一しきり泣きました。私があなたの為にしてあげる機会はないので、学校で一生懸命に読書をしています。私はお父さん、あなたの為に何かしてあげる必要はないことは知っていので、また私は努力して読書をします。娘は本当にあなたのことを思いつたっています。あなたは遠くにいるんでしょう？娘は自分の理想を実現するまで、たゆみなく努力します。あなたはあの無私の愛と偉大な力で私に尽くしてくれます。本当にお辛くないですか。お父さんの愛は太陽の様です。私の目の前を照らしてくれます。「お父さん、娘は遠くであなたのことを呼んでいます！」

　今年の冬はこちらも暖かいでしょう！２００７年の初雪は１月３日に降りました。雪はとても深く積り５日間の溶けませんでした。私が勉強している場所も銀世界になりました！それからは雨もたくさんの雪も降りませんでしたが、ここ２、３日は雨が降りました。ただし、春雨は人を喜ばせます！“春雨貴如油”（春雨は油のように貴重なものの意未）といいます。校庭の草花樹木はみんな芽が咲きました。景色は人をとてもうっとりさせます！とても暑い日は、私たちは木の下で本を読むのが最高です！お父さん、卒業まであと２０週間です。あなたが私を支持してくれたことは、一生の贅沢を与えてくれました。お父さん、お仕事での娘の言葉忘れないで“自分を苦しませないで、身体に注意して、しかっり休息して”遠い所で娘は永遠に、永遠にあなたの幸福を祈っています。

最後にお父さんの仕事が順調にいきますように。身体に気を付けて。全てが上手くいきますように。

お母さん：身体に注意して下さい！娘は日夜あなとのこと思っています！

二番目の姉：私はあなた方のこと想っています。あなた方は？＾。＾

いつまでもあなた方の恩を忘れません！＜写真の私はお姉さんみたい？＞

ツェリン・チョツ 　女子　中学校3年生

２００７．５．２３

里親様

こんにちは。お手紙ありがとうございました。
最近、時間がなくお返事が遅れてしまいすみませんでした。手紙を拝見する限りでは、あなたの学校環境はとても良いようですね。
僕の学校とはかなり差が有るようですが、僕の学校の生徒は皆勉強にしても他のことにしても「おいつけおいこせ」の精神で頑張っています。

　最近わが校では「知識コンテスト」を行いました。このコンテストには、各クラスから4名選び参加するように言われました。僕のクラスからは、僕がその4人の中の一人に選ばれたのですが、僕はなんだか怖くなってしまいました。それと言うのも、今までコンテストなんて参加したこともないので、答えられなかったらどうしようという不安とクラスメイトに笑われたらどうしようという不安に駆られてしまいました。だけど、コンテストに向けて勇気をだして頑張ることにしました。それなので安心してください。僕は必ずこれを克服して見せます。僕にはあなたという味方がいるので。

僕が住んでいるところは、結構寒いのです。だからたくさんのクラスメイトが風邪を引いています。でも、幸運なことに僕はまだ風邪を引いていません。風邪を引かないよう気をつけますので安心してくださいね。
以前に「どの科目が好きなのか？」と聞いていましたよね？僕は理数系が一番好きです。それとEnglish、チベット語、音楽が好きです。僕は日曜日に補修に行っている為、手紙を書く時間がなかなか取れないのです。

あなたの手紙を、家族に読み聞かせた事を報告するのを忘れていました。両親は大変喜んだとともにすごくあなたに感激していました。

あなたがおっしゃっていた留学の件ですが、僕もとっても行きたいのですが、しかし今は僕の夢です。僕は夢のために必ずそこへ行って青春時代をすごそうと思います。そのためには努力を惜しまないで頑張りますので、あたたかく見守ってください。

では、お元気で。あなたのお仕事が順調に行く事を祈っています。

I hope you happy every day!

ゲレ・テンズイン男子、中学校3年生

2006年10月28日夜12時

　まずはじめに、貴方様が健康であって、家族の皆様が元気でありますよう心からお祈り申し上げます。貴方様が私に助けの手を差し伸べて下さいましたが、それは私にとってとても貴重なものでした。今私の家は修復工事のためにお金が必要です。その上、私には３人の妹と弟がいますが、両親にとって私達兄弟を養うのはとても大変なことです。ですが、もう安心です。貴方様のお陰で、今私は広くて明るい教室で勉強することができます。もし貴方様が助けてくださらなかったならば、私は今頃きっと家の畑仕事を助ける羽目になっていたのでしょう。或いは、家を離れた街で出稼ぎをする運命だったのかもしれません。今、妹も弟も学校に通っています。勉強の方も今のところ順調なようです。私は必ず一生懸命勉強をし、貴方様の期待に応えたいと思います。そして大きくなったら貴方様のような心優しい人になって、今の私のように困っている学生を助けたいと思うのです。貴方様のその恩情に感謝すべく、必ず勉学に励みたいと思います。ここで学校の話を少し申し上げますと、勉強の方はもうすぐ期末試験ということもあって今はとても大変です。それではまたその試験勉強に戻るべく、今日はこの辺で。

　　貴方様が毎日楽しく過ごし、ご家族も幸せであること、そして順風満帆であり健康であって幸せであることを心から願っています。

ニャソ・ロサン・ドマ　女子　中学校1年生

2007年6月

尊敬する里親様：

先ず先生のご健康とお幸せをお祈りいたします。

　今、先生に三通目の手紙を書いています。この手紙がお手元に届くかどうか分かりませんが、前の二通は届きましたでしょうか？

　これまでお返事がなかったので、この手紙を受け取ったら、どうかお返事をください。そして先生のお写真を送ってください。同級生が手紙を受け取る度に、私は心配になります。お時間が許せば手紙をください。でもお忙しければ気にしないでください。

　今、私はすでに初級中学三年生の学生になりました。初級中学三年の圧力は、思ったより大きく、朝から晩まで勉強しないと、追い付けません。苦あれば楽ありと言う言葉の意味は知っていますが、初級三年の初めには、その意味が分からず、後には多くの困難が待ち受けていました。私はすでにすべての障害と困難を克服し、人生の第一段階を歩いています。今年の私の成績から理解したのは、運ではなく努力した後の結果だということでした。それゆえ今後いっそう努力して、初めての本物の成功の喜びを味合いたく、思っています。

　今日、私達のクラスで模擬試験がありました。私の成績は８３点で、クラスの最高点は９７点、最低は１９点でした。私の成績に失望なさったでしょうね。私の家族もこの成績に満足していませんが、私は全力を尽くしたのです。

　今後、更に努力を重ねて、より好成績を獲得し、先生のご恩情に報いたいと思っています。この手紙が無事、着きましたら、お返事を下さい。待っています。私も直ぐに返事を書きます。

　最後に私の家族からですが、先生ご一家の皆様に宜しくお伝えください。

ロサン・ドマ　　中学校3年生　女子
2006・9・16

敬愛なるおばさん：

こんにちは！お元気ですか？お仕事は順調ですか？

しばらく便りがないので、寂しく思っています。

　新学期が始まって３週間が経ちました。絶え間ない努力と先生方のおかげで、何度かの選考を経て、私は学校の英語放送員に選ばれました。このことを聞いて、おばさんはきっと喜んでくれることと思います。選考のために壇上に上がる時、私は緊張と不安でいっぱいでした。でもこの選考で、友子おばさんの期待に報いることができるかもしれないと思うと、すぐに自信を取り戻し、大きな声で堂々と文章を読み上げることができました。

私はきっと、この千載一遇のチャンスを大切にし、優秀な放送員として精一杯努めたいと思います。今学期は勉強も更にがんばり、自分を磨いていくつもりです。

　おばさんの息子さんは今学期、４年生になるのですか？おばさんの息子さんはきっと、とても快活でかわいいことでしょう。今度おばさんの家族の写真を送ってくださいませんか？息子さんのこともぜひ見てみたいです。友子おばさんがいつまでも、写真の中のおばさんのように若く、美しくあれることを願っています。

友子おばさんのすばらしいご家族が、一生幸せでありますよう……。

皆様に神様のご加護がありますよう……。

おばさんを思って：パサン・ラモ女子中学校2年生　

２００６年１０月２日

尊敬する里親様：

　こんにちは！

　お手紙をいただいて、とてもうれしいです。それと送ってくださったあなたの家の近辺にある日本海とキーホルダー、とても好きです！ドライフラワーで作ったキーホルダーの花はとてもいい香りがします。私もあなたに同じようなキーホルダーを送りたいのですが、作ることができません。本当にごめんなさい。勉強がますます大変になっているのです。あ！一ついい知らせがあります。前回の期末テストで賞状をもらいました。しかしまだ受け取っていません。来週には受け取ることができるようです。どのようであれ、私は常に努力して勉強します。あなたを失望させることはしません。どうぞ安心してください。

ここチベットの天気はますます冷え込んできました。病気になる人はとても多いですが、私はとても健康です。そしてここでは毎年１０月１日に芸術節という特別な催しがあります。（国慶節とも言います。）それとどの学校も１〜２日の休暇があります。なぜならばどの区の学校もこの催しに参加するからです。中学も参加します。どの学校も躍りを二つ踊ります。踊る人は１２人を超えてはいけませんが、減らすことはできます。私も２日の休暇があります。私たちの中学も踊りに参加するからです。１２人を選ぶ中で、私も選ばれました。私はとても踊りが好きです。しかしその日の人は大変多く、私たちの学校が賞状をもらえるかはわかりません。私たち１２人だけが頼みなのでしょうか？この手紙を読み終わりましたら、あなたは遠くから頑張れと言ってくれると思います。ここではその日の夜に花火も打ち上げます。私はとても花火を見るのが好きです。これはチベットの特別なイベントなのです。あと２週間です。舞台の上での私の演技はどうかはわかりません。いつかあなたがここへ来てこの催しを見ることができたらいいなと思います。私は夜に書いているので、字がとても汚いですが許してください。もっとたくさんのお話をお聞かせしたいと思いますが、時間がなくなりました。今日はここまでにします。後でゆっくりお話します。いいですか？時間がありましたらお返事をください。

あなたが休暇に楽しく過ごし、永遠に幸福でありますように。タシデレ。御一家がいつも微笑んでいますように。

再見！ヤンキ　女子中学校3年生　2006年10月て

里親様

こんにち