| チャティン県とデロン県で援助を受けている中学生たち / Sponsored middleschool students of Chattring and Derong | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
![]() |
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 里親費を受け取ったチャティン中学校の里子たちの一部。Some of the middle school students in Chattring, sponsored by our middle school, receiving their sponsorship money. | デロン町は狭い谷にある為、町には政府関係の建物「ホテル、病院を含めて」しかありません。個人の家はすべて山腹と山の上にる。As Derong town lies in a narrow valley,only government building can be seen in the town, priavtely owned houses are on mountain slopes. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| チャティン町。The town of Chattring. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 里親費を受け取っている子供たちは書類にサインしている。The students who have received their sponsorships are signing the document. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| チャティン町から眺める谷。View from Chattring town. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| デロン中学校の一部の里子たち。Sponsorship students at Derong middle school. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| チャティン中学生の女子は学校のグラウンドで縄跳びで楽しんで、男子はバスケットをしている。 Chattring boys and girls playing basketball.,the girls are playing rope skipping. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| チャテイン県の新中学校と寄宿舎。The Chattring middleschool with dormitory. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| バスケットをしているデロン中学校の男子たち。Basketball playing boys at Derong middleschool. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| チャテインの中学校の教師と生徒たち。 Middleschool teacher with students in Chattring. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 寄宿舎内で夜遅くまで勉強しているチャテイン中学生たち。Inside the boys' dormitory. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 中学校は一つの県に一つしかなく、県内の町にある中学校に入学すると生徒たちは皆寄宿舎で生活をしている。当会は四川省の元東チベットカム地方のチャティン県とデロン県内の貧しい中学生に対しての援助を行っています。中学校も義務教育になってから生徒の数が大変増えた為チャティン県とデロン県の中学校とその寄宿舎が新しくなりました。チャティン県内の当会のボランティア現地スタッフの一人は中学校の先生でもあり、デロン県内のボランティア現地スタッフは中学校の副校長先生です。
2006年9月からは政府の方針で、学費が無料となり里親費はかなり安くなりました。ただ、現金収入が殆ど無いチベット農民にとって、学費が無料でも中学生になると、寄宿舎代、食事代「学校の食事は栄養面において、貧しい家庭出身の子供が家で食べている食事より良いものです。家でめったに食べられないお肉とお野菜を寄宿舎では野菜は毎日お肉は週2回食べることができます」、文房具代、恥ずかしくない程度の衣服や布団や毛布も新たに購入しなければならず、色々なお金が必要になってきます。 お金がなければ親戚や村長さんに無理を言って借金するしかありません。しかし借りたお金は当然いつか返さなければならないし、借りる所によって高い利子が付くこともあります。2005年からは9年義務教育になった為、お金がなくても子供を学校に通わせることが義務となっている。 子供達は将来生活に不自由しない為に、まず中国語とチベット語、中学生になると、英語も勉強する。それ以外の科目は数学、美術、歴史、政治などである。 貧しく困っているチベット人家族を助ける為に当会は中学生に里親を探します。当会の現地スタッフでもある中学校の先生は毎年7月になると9月に入学する子供たちの家族の経済状態を調べ、家族が貧しいのであれば、家族が住んでいる村の村長さんと連絡を取り、詳しいことを調べて貰います。スタッフがデータを集めってから一番援助が必要な子供を選び、村長を通じて学生と親を学校に呼び出してもらいそれから生徒のケースヒストリーを作成し、写真を撮ります。9月になると全員のケースヒストリーが出来上がってから当会の事務局に送ります。 大変貧しい家庭の子供は8才や10才でやっと小学校に入学出来るケースも少なくない為、中学一年生にして14才以上の子供もいます。 里親費は年間「9月から翌年8月まで」 33600円になりますので、それを12ヶ月で割って、一ヶ月で2800円になります。これには食事代、寄宿舎代、文房具代服代その他が含まれる。中学生の場合、貧しい家庭の子供は就学年齢に達しても、なかなか入学することが出来ないため、15,16才の中学1年生もいる。尚、中学は3年です。もうすでに80人以上の子供に里親を付けたが、まだまだ足りないので、是非東チベットの子供の将来が明るくなるよう手を差し伸べてください。よろしくお願いします。 進学 里子が大変優秀な成績を修め、里子たちの中で又は卒業生の中でトップ3に入れば、中学校を卒業した後なるべく高校に進学できるよう援助を続けることにしています。里子の高校進学の予定が立てばまず始めに里親に連絡を差し上げ、里親を続けてくださるかお伺いします。しかし、高校の里親費は中学の倍以上と高額なため、里親の義務ではありません。優秀な成績ではない中学生が高校に進学するためには、優秀な生徒の倍以上の学費を納めなければなりませんので、優秀な生徒以外の高校進学援助は致しません。 もちろんカムの里子から手紙が来るので、もちろんカムの里子から手紙が来るので、文通も出来るが、チベット語又は中国語の手紙となり、日本語に訳してから里親に送ります。中国語が出来る里親の方は事務局に連絡すれば、手紙を翻訳せずにお届けします。 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Nihon Kham Kikin is looking for a middle school for Tibetan children whose parents--with the help of relatives-- have sent their children to primary school. But because of their inability to pay rising junior high school fees, the children will have had to drop out of school if we can't find Middle school for them. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Please become a sponsor of a middle school student, and please continue the sponsorship until his or her graduation from junior high school, which lasts three years.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| All Rights Reserved. Copyright (C) 2000-2007,
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||