皆様のお仕事が上手く行くよういつも祈っています。私は、デロンでチベット医学病院院長をしているツェリン・ドジェです。私の一番大切な仕事は、患者さんの病気を治療することです。
皆様のお陰で、もう一度勉強する機会を得ることが出来、とても嬉しく思います。私はデッツェンドの医学大学で、まだ学んだことのない分野を勉強しています。日本カム基金が支援して下さるお陰で、足りないことを学ぶことが出来、とても感謝しています。
重い病気や知らない病気について、デッツェンドで学ぶことはいろいろあります。今勉強しているのは、特別な病気についてです。理解出来るようになるために、一生懸命勉強に励んでいます。このようなことを学べるのも、皆様のお陰です。このご恩は、私とデロンの皆も一生忘れることはありません。医学病院についてのアドバイスも得ることができ、とても役立ちます。私だけでなく、デロンでも医学生の支援をして下さることに、感謝していることを伝えたいです。
私はチベットの伝統医学をもっと学んで、後に普及させて行きたいと思っています。チベット医学を世界中のみなさんに知ってもらいたいです。皆様からの支援を無駄にすることのないように、私たちは人々のお役に立てるように努力していきます。必ず、チベット民族と国民のためにがんばります。
日本カム基金の皆様の仕事が順調にいくよう、心から祈っています。
デロンチベット医学病院院長
ツェリン・ドジェ
2004/04/02
デロン病院を開院して10年になります。政府と親切な人々のお陰で、以前に比べて病院も充実し、医師のレベルも向上しました。
私たちもチベット民族の伝統医療をより多くの人に広めるために、努力してまいりました。生活の質も以前より良くなりましたが、我が国は人口が多くまた貧富の差も大きく、日本と比べたら生活は大変です。
病院にはまだ足りないものが多く、困っていますが、日本カム基金が、医師を増やしてくれ、他にも支援してくださり、このご恩は一生忘れることはありません。これからも、チベット医学病院を引き続き支援してくださることを信じています。
一番嬉しいのは、勉強の足りない医師に再び学ぶ機会を与えて下さったことです。私たちも民族の伝統を皆に広げるために、がんばっていきたいと思います。これからも、宜しくお願いいたします。
デロン・
チベット医学病院院長ツェリン・ドジェ