|
敬愛するお父さん
最近お体はどうですか?お仕事も順調なことと思います。送ってくださった品物と手紙は、みな、無事に届きました。本当にありがとうございます。あなたは私の一切の費用を援助してくださるだけではなく、あんなにたくさんの生活用品を送ってくださいました。しかも、手紙の中で「私はあなたの日本のお父さんです。」と言ってくださいました。私は、あなたのようないいお父さんがいて、とても光栄です。そして、私の「お父さん」になろうとしてくださり、ありがとうございます。こうしたことに私は、とてもとても感動しています。私は記憶の深いところに永遠にあなたのくださった愛を大切にしまっておきます。
今、私はとても幸せで、楽しいです。こんなにきれいな学校で安心して勉強ができます。経済的な問題を心配しなくてもいいからです。これからは風でも雨でも怖くありません。挫折しても失敗しても倒れません。なぜなら、あなたが黙って私を支えてくれているからです。あなたの支えがあって、私はがんばって勉強できます。これから先の道が曲がりくねっていても、進みにくくても、私は歩き続けていきます。今、あなたははるか遠くにいますが、いつも私のことを思っていてくださいます。いつも私に、お金や手紙を送ってくださいます。そして、私が一生懸命勉強することを期待していらっしゃいます。しかも、あなたはこちらが寒いことを心配して、私の役に立つようにと、薬なども送ってくださいました。あなたは本当に遠くの、良い「父親」です。私はここで、心をこめて言いたいです、「ありがとう、お父さん」。お手数おかけしました。
私は永遠にあなたが私によくしてくれたことを忘れません。また、あなたの期待にも背きません。さらに努力して勉強します。故郷や社会に対して有用な人になります。
私はここでとてもよくすごしています、すべて順調です。学校が始まるまで、あと二週間しかありません。病気や困ったこともなく、順調にすごしています。
あなたはどうですか?何か病気や困ったことはありませんか?仕事で体が疲れないように、あなたのご家族が皆さん幸せで、ご無事でありますように願っています。
これからさらに努力して、次はもっといい成績をとります。
ツェリン・ドマ 女子高校3年生
２００７年３月２０日
|
尊敬する里親様
こんにちは。
まず手紙のはじめに、あなたが健康でありますように、願いがかないますように、順調に行きますように、万事思いのままになりますようにお祈りします。
敬愛する里親さん、お元気ですか?お仕事で困ったことはありませんか?石原さん、私は今家にいて、学校にはいません。私たちは一ヶ月夏休みに入りました。私は毎日家で勉強しています。ときどき、あなたの写真を見ると、手紙を書きたくなります。前回手紙を送りましたが、里親さんは受け取ったでしょうか?
里親さん、私が知識の海原に入ることを勝ち取ったとき、私が貧しい状況にいるとき、勉強したくても就学することができなかったとき、善意あるあなたが私の前に現れました。しかも、私に援助の手を差し伸べてくださいました。私のすべての困難を解決してくださいました。今では私も他の学生と同じように学費を払うことを考えずに、安心して勉強ができるようになりました。里親さん、あなたがいなければ私は勉強ができなかったです。あなたの援助に感謝します。ここに、特に感謝をささげます。
敬愛する里親さんの教育事業への援助が私に永久に勉強させてくれます。里親さんが、引き続き、そしてさらに善良な精神を発揮され、私を助けてくれることを願います。私はどんなものであなたの恩にお返しをしたらいいか分かりません。しかし、私は必ず一生懸命勉強して成績であなたのお心遣いに報います。里親さん、私はあなたが私の故郷に来て私と会ってくださることを非常に願っています。その時には私は喜んで白いハタの布を持ってあなたをお迎えします。
最後に里親さんが毎日心安らかに、ご家族がみなさまお元気でありますようにお祈りします。
敬具
アガ・ヤンゾム 女子
２００７年７月２２日
|
敬愛なる里親様：
こんにちは！
里子のツェリン・タイです。お元気ですか？ご家族のみなさんはお変わりないですか？
前回の手紙の中で、私の不注意から失礼をいたしました。ここにお詫びを申し上げます。
敬愛なる里親様、数年にわたる援助と、変わらぬご支持に本当に感謝しています。私のような恵まれぬ子を学校へ行かせてくださり、また家計の状況を気にすることなく、他の子と同じように自分の夢を追い求めるチャンスを与えてくださり、本当に感謝しています。他の誰でもなく、長谷川さんが私に再び夢を抱かせてくださり、援助の手を差し伸べてくださったお陰で村を出、希望を持たせてくださったのです。感激のあまり、私は何と言ってこの気持ちを言葉に表せば良いか分かりません。私にできることはただ一つ、懸命に勉強し、長谷川さんや家族を失望させないよう、自分をしっかり戒めることです。
私たち家族はこの恩を一生忘れません。私はきっとこの思いを大切にし、全力で長谷川さんや家族の思いに応えていきます。
ここ数年の勉強生活で、私がすべきことは成し遂げることができたような気がします。クラスではずっと上位の成績をキープし、学校の規則にはしっかり従い、良い生徒であるよう心掛けています。これが唯一長谷川さんにできる、良い報告でしょうか。ですが、私はきっとこのまま精進し続け、良い成果をもって長谷川さんの気持ちに応えます。
将来いつか、長谷川さんに直接お礼ができたらと思います。いつか長谷川さんもご家族を連れて、こちらに観光に来ることができたらいいのにと思います。ただの小さな村ですが、こんなところでもすばらしいところがあるということを、紹介したいと思います。いつか来られることを心待ちにしています。
最後になりましたが、家族に代わって、再度お礼を申し上げます。本当にありがとうございます。そして長谷川さんご家族がずっと健康で、平和に過ごせますようお祈り申し上げます。
里子：ツェリン・タイ 女子大学生
2007.6.15
|
里親様
こんにちは。
ご健康、ご成功、お幸せ、楽しい毎日を過ごされますよう願っています。
またこのような広くて明るい教室で学べ、快適で美しい学校に通え、多くの知識を得て飛躍できるチャンスに恵まれ、安心して勉強できる環境にいられるのも、すべて足立さんのおかげです。暖かい手を差し伸べご支援いただいているおかげです。退学しなくてはいけない貧しい生徒である私は、今回また勉強できるチャンスをいただき、新たな希望と人生の信念を得ることができました。
私は今、四川省藏校で毎日勉強しています。里親さんの温かい心、勉強のチャンスを与えてくださったことを片時も忘れてはいません。優秀な成績をとって、ご恩に報いたいと心に決めています。ご支援いただいたことに心から感謝しています。私が今勉強している学校の正式名称は、四川省民族藏文学校といい、威風堂々とした町の北西側にあります。学校の先生は、中国語、英語、チベット語に精通しており、博識の厳しい先生です。学校のぬきんでた特徴は、勉強に対する態度です。同級生たちは毎日5時に起床し、勉強しています。休み時間や休日も美しい学校の庭のあちこちで勉強している学生を良く見かけます。私もそのうちの一人です。私の家はとても貧しく、父は早くに亡くなり、加護や父親の愛に恵まれず、今回のように勉強できるチャンスに恵まれたのは、とても得がたいことだと分かっています。足立さんには久しく味わったことのない父親の愛情を感じ、父親のような加護を受けることができています。早くに亡くなった父親の愛情を感じさせてくれています。きっと頑張って勉強していきます。もっともっと勉強して、里親さんに応えたいと思います。
もうすぐ期末試験です。学校の予定では期末試験後に夏休みになります。（夏休みは7月4日に始まり、9月1日が始業式です）成績表は夏休み期間中にクラス担任が自宅に郵送してくれます。私は今、復習に一生懸命です。良い成績をとって、ご恩に報いたいと考えています。家に帰って、成績表を受け取ったら、必ず足立さんにお知らせします。信じてください、きっと良い成績をとりますから。私に対する愛情や希望を裏切らないようにします。
今日はここでペンを置きます。葉書を差し上げます。ご家族の皆様がお幸せで、楽しく過ごせますよう願っております。今、私一人で写した写真がありませんので、次回送りたいと思います。もしよろしければ、里親さんやご家族の方々のお写真をいただけないでしょうか。
良い知らせがあります。このたび青年節で「甘孜州優秀青年団員」の肩書きをいただきました。今後の自分の人生を自ら歩み、輝かしい未来を勝ち取りたいと思います。
里親さんには一つお詫びをしなくてはなりません。学校での生活でなかなか時間がとれず、手紙をかけませんでした。
生涯穏やかな日々がすごせますように
2007年6月3日
ロサン・ドマ
葉書
幸せで満ち足りた毎日でありますように
穏やかで楽しい毎日でありますように
|
|
里親様
こんにちは！
林さんとご家族のみなさま、それから友愛会の方々のご健康と、成功をお祈りします。何事も上手くいきますように。
昨日、家からの電話で、私が今までに送った手紙が、里親さんに一通も届いていないことを知らされました。本当にショックでどうして良いのか分からないのですが、里親さんをガッカリさせたであろうことだけは間違いありません。本当にごめんなさい。すまない気持ちでいっぱいです。そして、今日までこんなにも長く支援をして下さっていることに感謝いたします。私の恩人です。
今年も里親さんからの支援をいただきました。支援をいただくようになってからは家族の負担も減り、私も学校へ戻る事が出来ました。崖っぷちにいた私を救ったのは林さん、苦境から私を助け出したのも林さん、私を学校へ戻らせたのも林さん、希望の光を見せてくれたのも里親さん、全てあなたのおかげです。どんなに感謝しても感謝し切れません。一生懸命勉強して、期待を裏切るようなことだけは絶対にしません。本当にどうもありがとうございます！感謝の気持ちは言葉でしか伝えられませんが、良い成績をとって恩返しに出来たらと思います。
会ったことはない里親さんの優しい笑顔が、いつも頭に浮かびます。暖かい胸に抱きしめられることを想像します。最後になりましたが、私がいつも感謝しているということをどうか忘れないでください。ご健康で、楽しい毎日をお過ごしください。何事も上手くいくよう祈ってます。
それではこれで。
ノブ 男子
2007年7月
|
尊敬する里親様：
こんにちは！
私はあなたの援助生、ツェリン・タイです。現在、康定師専の五年制専門学校２００３年次入学の３班で学んでいます。私の専門はコンピューター方面の現代教育技術です。今年は大専に編入し、二年の学業を開始しました。
このお手紙を再び書く機会が訪れた時、言い表すことのできない喜びに包まれました。心の中の希望は再び燃え上がりました。この小さなペン先で感激の気持ちを表すのは大変難しいですが、私の最も深い感謝の意が伝えられればと思います。
再び援助の手を差し伸べて、私を苦境から出していただき、ありがとうございました。
休暇期間はどの求学の徒にとっても、おそらく、気楽で愉快な日々でしょう。しかし家に帰り、父母が毎日労働に奔走しても稼げる金銭が少ないのを見て、私は言葉にできない自責の念に囚われました。それに今年の冬中夏草や松茸の収入もとても良くないものでした。私の学費も大専に編入するため、また高くなり、家族と自分の労力では学費を寄せ集めることが本当に困難でした。家族もこのことを心配していました。継続して通学できるかわからなく、私も非常にプレッシャーを感じていました。私は一日中、父母の傍にいることができましたが、幸福な存在とは感じられませんでした。心は絶えず悲しみに傷つき、希望が幻のように消えようとしている時に、あなたが再び雪中に炭を送るように私を救ってくださり、心の明かりがともったのです。光明が再び到来し、私の青春の希望が燃え始めました！
あなたの大恩に今生では報いる方法がありません。しかし勉学に努力し、できることはやりつくし、あなたを失望させないよう、家族を失望させないようにします。あなたが私を信じて、ずっと支持してくれるよう願います。あなたの大恩を永遠に忘れません！
最後に、私の最も深い感謝の気持ちを述べるのを許してください。ありがとうございました！
敬具
援助生 ツェリン・タイ 女子大学生
２００６．８．２６
|
|
尊敬する里親様
こんにちは。
まず手紙のはじめに、あなたが健康でありますように、万事うまく行きますように、万事めでたく順調でありますように、お祈りします。
2003年9月、あなたの援助の下、わたしは甘孜農業学校に入って勉強しました。この地域の農業牧畜の実情に合わせて、わたしは獣医専攻を選びました。過去の三年間、わたしはすべての専門知識を一生懸命勉強しました。また、生活の中で強靭さを身に付けました。この三年間で、先生の熱心な教育を受け、自身の努力のかいもあって、全クラスで上位の成績で、中等職業学校の学業を終えることができました。続いてまた2年間の大学生活がありますが、この期間中、毎分毎秒勉強に励むつもりです。あなたを失望させることがないように、また、家族や、すべてのわたしに関心を寄せてくれる皆さんを失望させることがないようにします。どうぞ、信じてください。
わたしは卒業後、国家公務員の資格がとりたいと思います。そうしてこそ、わたしの理想が実現できます。優秀な獣医として、そうすることによってはじめて、多くのわたしの助けを必要とする人々を助けることができます。また、そうすることによってこそ、あなたの大恩に報いることができます。あなたの援助がなければ、わたしは自分の理想を実現する機会がなかったと思います。わたしはわたしのこの機会が得がたいものであることを知っています。さらに努力して、わたしの理想である、優秀な獣医になれるよう奮闘したいと思います。信じてください。わたしは必ず最高に良い成績であなたのご恩に報います。
里親様もお体に気をつけてください。あなたの御一家が、健康で、何事も順調でありますように。
敬具
幸福を心からお祈りします。
テンズイン・テンデュ 男子大学1年生
2006年10月
|
尊敬する里親様：
最初に先生のご健康をお祈り申し上げます。
万事如意！吉祥如意！
私の名前はツェリン・ドマです。私は貧しい家に生まれ幼い時、母は急性膵臓炎を患って亡くなり、まもなく父親も又、腎機能不全から病魔に命を奪われました。私はたった一人、誰も知らない世間に残され、途方に暮れている時、善良な母方の伯母に引き取られました。伯母の家も貧しく子沢山で、祖父は老齢で自活能力はなく、家には固定収入がないので、家族は伯母の僅かな収入で、生活を維持してきました。
8月10日には日本カム基金のスタッフから連絡を頂きました。残る三年間、援助して頂くこと、とても喜んでいます。前はA様に援助して頂き、替わって貴方が援助してくださることになって、とても感動し、心から感謝しています。私は貴方方の温かい援助を得て、必ずしっかりと学習し、ご期待に背かないよう致します。貴方方は私のような孤児の心に光明をくださいました。私は目に見える形でご恩に報いたいと思います。もし貴方の援助がなければ、私は中途退学の危機に面していたことでしょう。でも今日、私は貴方の援助を得て、今まで同様、学校で勉強することが出来ます。私は学習に刻苦精励し前期の試験で、私の成績はクラスで第三位でした。貴方の援助を得て、今後も私は努力して、いっそういい成績を獲得いたします。
将来、私は収入があるようになれば、私のような貧しい学生を助けたいと思っています。
最後にお家族の皆様のご健康とお幸せをお祈りいたします。
別紙は私の今学期の期末試験の成績表です。
援助学生：ツェリン・ドマ 女子高校生3年生
2006年9月
|
尊敬する里親様へ
こんにちは。この手紙に心からの祝福と真摯な感謝の念を込めます。里親様が平らでない人生という道を順調に歩まれることを祈っています。
私は郷城県中学校であなたがたの援助を受けた里子のヤンチュンです。３年も無私の心で援助してくださったおかげで、高校へ行くことができました。今日、私は幸せいっぱいに新しい環境、新しいキャンパスに来て、高校生生活を開始しました。本当に嬉しくて、幸せです。ありがとうございます。
２ヶ月間の冬休みの間、私はずっと実家で過ごしていました。実家はとてもとても不便なところにあります。言葉も、他の村の人が聞き取れないほどなまっています。家では、母の手伝いをしたり、８０歳の祖母の世話をしたりします。祖母は年なので、体も弱く、足腰も弱っています。それに加え、父が病気がちで仕事ができないため、もともと楽ではない生活はより厳しくなっています。妹はまだ幼く、一日中遊んでいることしかできません。家は母に頼りきりで、母が外で働いて一家を養っています。久しぶりに会った母は、ずっと年を取って見えました。母のあかぎれに覆われた手を見るたびに、涙が止まりませんでした。母の青白い顔を見て、退学して働きに出ようと何度思ったことでしょう。しかし、母の一言が私に全てを悟らせました。母は言いました「しっかり勉強しなさい。学が無くては、まともに働くことだってできない。もし、お父さんお母さんに楽をさせてあげようと思うなら、一生懸命勉強して国のエリートになりなさい。」と。その夢を叶えるために昼間は働き、夜は学校の復習をし、学校にいる間は骨身を削って勉強に取り組み、成績も伸び続け、無遅刻無欠席でした。里親様の期待や心遣いを決して無駄になどできません。もし、里親様の支援がなければ、私は今頃、お嫁に行かされていたかもしれません。中学校の同級生にはもう結婚して母となり、自由に勉強できなくなってしまった娘もいます。私がこうやって自由に勉強できるのも、里親様たちのおかげです。顔を合わせて直接お礼を言えないのが残念ですが、この場で身を折って感謝申し上げます。
この村に高校生が私しかいないのは残念なことです。絶対に村を発展させられる有能な人間になり、また里親様の支持を得られるようになります。
親愛なる里親様。この写真は学校でダンスをした時に撮ったものです。喜んでいただけたら何よりです。もし許されるなら岡元さんのことを一言おじ様と呼びたいです。最後にご家族皆様のご健康と幸せをお祈りいたしまして、結びとします。
あなたの里子：サデュ・ヤンチュン 女子高校2年生
２００６年１０月３日
|
里親様
こんにちは。まず、里親様のご健康、順風満帆な生活を願っています。しばらく手紙を書きませんでしたが、どうかご了承ください。泉さんの日本での生活は、きっとうまくいっていますよね。
里親様にご支援いただいてから、毎日安心した気持ちで過ごしています。いつも楽しく、嬉しく、勉強していてもとてもリラックスしています。心にはなんら負担が無くなり、毎日まじめに勉強しています。学費の心配をすることもなくなりました。ご報告することがあります。私の成績はクラスで一番になりました。ご安心ください、これくらいのことで傲慢にはなりませんから。私は確実に勉強を積み重ねていき、一位をキープしてご恩に背かないようにします。
送っていただいた文具や衣類を受け取りました。受け取ったとき、泉さんへの感謝の気持ちでいっぱいになり、とても感動しました。目に涙を浮かべてしまいました。これらの文具や衣類は、なくてはならないものであり、私の青年としての夢を実現し、泉さんに認めていただけるようになるために必要な物です。私は貧しい家の子供で、このような高価な衣類は買うことができません。いつも店に行っては眺め、手に触れてみても最後には何も買えずに帰るしかありません。しかし私は幸せなことに里親様の援助を受けることができました。今では、この衣類を見ることも、触ることも、着ることもできます。これらの衣服は、私にあつらえて作られたようで、ぴったりです。大きなものから小さなものまで、これまで私に贈ってくださった方は、里親様だけです。私の恩人です。その菩薩のような心を私は一生忘れません。将来、私がひとかどの人間となったら、あなたのように人助けを楽しみとする人になりたいと思っています。このような衣服や文具があれば、クラスメートと共に勉強ができ、差別的な目で見られることも無いでしょう。貧乏人の子と言われることも無いでしょう。クラスメートと同じレベルで、同じように勉強ができます。里親様が私にこのように思わせてくれて、私の生活を変えてくれました。ご支援は生涯の宝となり、一生忘れません。何度かお手紙を書きましたが、受け取られましたか。お返事をいただけないので、心配しています。私の書いた住所が間違っていたのではないか、それとも私の手紙を全く受け取っていらっしゃらないのではないかと、考えています。私は自分を支援してくださっている方のことが知りたいのです。この手紙を受け取られましたら、どうかお返事をください。チャテイン中学の先生のところに送ってくだされば、私に渡してくれます。
手紙を書いた人は返事を待っています。
種をまいた人は収穫を待っています。
豚を飼っている人は肥やしを待っています。
花を育てている人は開花を待っています。
2006年9月1日
ツェワン・リンズィン 男子高校2年生
|
尊敬する里親様
こんにちは
まず、あなたのわたしに対するお心遣いと、援助について、大変感謝しています。わたしにはあなたに対して、千言万語を尽くしてたくさん「ありがとうございます」と言うことしかできません。あなたのわたしに対する援助はまさに雪中に炭を送るようで、最も困っているときに援助の手をさしのべていただきました。あなたのような善意の人は、永遠に健康で、楽しく、幸福であるようにと祈っています。
わたしは中学を卒業して、康丁民族師範高等専科学校のチベット学科に入学して以来、自分の理想と希望を捨てたことがありません。あなたがわたしにこの学習の機会を与えてくださいました。わたしはあなたのように善意ある人を永遠に忘れません。将来わたしは必ず、才能と身に付けた学問によって、あなたの恩情に報いたいと思います。
あなたの援助を得て、わたしの生活と学習の環境は大きく改善されました。もう一度あなたに「ありがとうございます」といいます。善意あるあなたのご好意に、わたしの良い成績で報いたいと思います。
下にわたしの毎日の行動を図にかきました。ご覧になって、何か適当でないと思われるところがありましたらお教えください。
クラスでは、わたしの成績は上位を保っています。しかし、わたしは常に自分に対して、怠けてはいけない、おごってはいけないと言い聞かせています。
常に自分を超えるよう努力しています。わたしは必ず、あなたや、わたしに関心を寄せてくださる方々の期待にそむくことがないようにします。ここで再びあなたに対して「ありがとうございます。善意ある方。」と言わせていただきます。
わたしの最大の夢は教師になって、わたしが学んだ知識を、貧困地区の学校に行けない子供に伝えることです。
最後に、あなたと、あなたのご家族が健康でありますように、万事うまく行きますように、お仕事が順調でありますようにお祈りしています。
２００６年９月２７日
ノブ 男子高校2年生
|
尊敬するおば様
こんにちは！
長い間、私の学業に援助して頂き、心から感謝しています。今、元気で過ごしていますので、どうかご安心ください。ただ勉強の進行過程では、思い通りに行かないことも多いけれども、それを克服して、すでに高級中学二年生で、故郷を出てから一年余りが過ぎました。楽しいこともありますが、辛い時は泣きたくなって、家に電話して帰りたいと、泣いたこともありました。でも今はそんなこともなくなり、以前に比べ強くなりました。私は“重点クラス”に入りたかったのですが、点数が足りなくて、今は“第二重点クラス”です。故郷を出て学校へ入って以来、年々努力して更に向上を目指しています。クラスの同級生達は懸命に学習しています。朝６時に起床、7時から教室で夜まで勉強し、１０時３０分に宿舎に戻ります。宿舎に戻ってから学生達は又、午前２時過ぎまで勉強を続けます。私は本当に同級生達の奮闘精神に感動、感心して、私も頑張って勉強しました。優秀な彼等ほどではありませんが、期末試験で私の成績は、クラス第５位で、成績表を見てがっかりしました。でも希望を失うことなく、残された短い一年半、頑張らねばなりません。頑張って私の夢である大学へ行けるよう奮闘してこそ、収穫が得られると思っています。
収穫の良い悪いを問わず、家族、先生、おば様達のご恩に報い、私自身のためにも頑張ります。
私が他の同級生同様に、学校で勉強できることに感謝しています。
「有難うございました」
ご健康とご一家の幸せを祈ります！
傾才：チョゾム 女子高校2年生
|
敬愛するおばさまへ
拝啓 いかがお過ごしですか？家の中はうまくいっていますか？もうすぐ冬になるので、しっかり着込んで下さいね。おばさまたちのところは冬になると雪が降りますか？私たちのところは毎日降ってとても寒いです。おばさまにご報告したいことがあります。私は転校しました。以前に通っていた学校にはチベット語がなかったので、一週間通って、四川省蔵文学校に転校しました。私の専門は文秘で、主にチベット語、国語、英語を学んでいます。３年間勉強し終えたら、公務員や教師、秘書の試験を受けられますし、翻訳家にもなれます。四川省蔵文学校はチベット語を中心にしていて、チベット語で授業をする二ヶ国語の高等専門学校です。学校の環境はとてもよく、緑に囲まれた山紫水明の地で、静かで趣があり、はっきりとした特色を持った、知識を得るのに理想的な場所です。私のクラスには５０人の学生がいます。クラスメートとは仲がよいです。この前、クラスで作文大会があり、私は２位でした。まだまだ努力が足りません。それから、私は学校の新聞記者もやっていて、毎日、記事を書かなくてはなりません。勉強も大変で、毎朝４時に起きます。とても寒いですが、朝は勉強に一番いい時間です。夜も１２時まで勉強してから寝ます。学校の規則で夜１０時には消灯し、部屋の中で蝋燭を点けることさえ禁止されているので、布団をかぶって、その中で懐中電灯の明かりで勉強しています。私の心の中には、いつも得体の知れない不安感がつきまとっています。３年後、仕事を見つけられず、おばさまやみんなの期待を裏切ってしまったらどうしましょう。
ところで、おばさまの誕生日はいつですか？私の誕生日は１月２９日です。おばさま安心してください。私は自分の理想のために奮闘し努力します。家を離れて学校に来てから、もう一ヶ月が経ちました。祖父の病気はよくなったでしょうか。おばさま、どうかお体に気をつけて下さい。おばさまがずっと幸せでいることが私の最大の望みです。また“謝謝”ということをお許しください。おばさまの私に対する関心と援助に心から感謝します。私のおばさまに対する感激の念は言葉ではとても表しきれません。どんなに言葉を尽くしても足りないくらい感謝しています。最後に心から、ご家族皆様のご健勝をお祈りいたします。時間があったら、ぜひお返事ください。ここで筆をおきます。また次回お話しましょう。（同封の写真は学校で撮ったものです） かしこ
あなたの学生 ロサン・ドマ 女子高校2年生
２００６年１０月１３日
|
敬愛するおばさまへ
拝啓 いかがお過ごしですか？家の中はうまくいっていますか？もうすぐ冬になるので、しっかり着込んで下さいね。おばさまたちのところは冬になると雪が降りますか？私たちのところは毎日降ってとても寒いです。おばさまにご報告したいことがあります。私は転校しました。以前に通っていた学校にはチベット語がなかったので、一週間通って、四川省蔵文学校に転校しました。私の専門は文秘で、主にチベット語、国語、英語を学んでいます。３年間勉強し終えたら、公務員や教師、秘書の試験を受けられますし、翻訳家にもなれます。四川省蔵文学校はチベット語を中心にしていて、チベット語で授業をする二ヶ国語の高等専門学校です。学校の環境はとてもよく、緑に囲まれた山紫水明の地で、静かで趣があり、はっきりとした特色を持った、知識を得るのに理想的な場所です。私のクラスには５０人の学生がいます。クラスメートとは仲がよいです。この前、クラスで作文大会があり、私は２位でした。まだまだ努力が足りません。それから、私は学校の新聞記者もやっていて、毎日、記事を書かなくてはなりません。勉強も大変で、毎朝４時に起きます。とても寒いですが、朝は勉強に一番いい時間です。夜も１２時まで勉強してから寝ます。学校の規則で夜１０時には消灯し、部屋の中で蝋燭を点けることさえ禁止されているので、布団をかぶって、その中で懐中電灯の明かりで勉強しています。私の心の中には、いつも得体の知れない不安感がつきまとっています。３年後、仕事を見つけられず、おばさまやみんなの期待を裏切ってしまったらどうしましょう。
ところで、おばさまの誕生日はいつですか？私の誕生日は１月２９日です。おばさま安心してください。私は自分の理想のために奮闘し努力します。家を離れて学校に来てから、もう一ヶ月が経ちました。祖父の病気はよくなったでしょうか。おばさま、どうかお体に気をつけて下さい。おばさまがずっと幸せでいることが私の最大の望みです。また“謝謝”ということをお許しください。おばさまの私に対する関心と援助に心から感謝します。私のおばさまに対する感激の念は言葉ではとても表しきれません。どんなに言葉を尽くしても足りないくらい感謝しています。最後に心から、ご家族皆様のご健勝をお祈りいたします。時間があったら、ぜひお返事ください。ここで筆をおきます。また次回お話しましょう。（同封の写真は学校で撮ったものです） かしこ
あなたの学生 ロサン・ドマ
２００６年１０月１３日
高校2年生 女子
|
おば様
こんにちは！
その後、お元気ですか？おじ様、子どもさん達も元気ですか？子どもさんたちは大きくなったでしょうね。とても可愛く思っています。先月の中旬に手紙を出しましたが、受け取って頂きましたでしょうか？
新しい学期が始まりました。私は学校で元気に過ごしています。いつの間にか高級中学の半ばが過ぎ、振り返って見ると、時間の過ぎるのは早いものですね。先生達は常に時間を切り詰めて、私達の注意を喚起し、勿論、私達も今までと同様に勉強に専心しています。
生活はとても充実し、食事の賄いも豊富です。今年の冬はことのほか寒さが厳しく、今はもう３月なのに、毎日、自分を戒める日々です。
学習の中で少なからぬ困難に遭っています。特に数学です。小さな問題を解くのに３０分もかかり、時には頭が混乱し、時にはとても苦悩を感じますが、頑張っています。この世ではそんな軽々しい生活があるはずもなく、努力すれば必ず成し遂げられると、信じています。先生達も厳格ですが、私達を気遣ってくださいます。
特に英語教師は普段から多くの物事の道理を話してくれます。彼女の英語力と会話はとても優秀です。彼女の恋人はニュージーランド人で、今年の１月にニュージーランドで結婚し、香港、シンガポール、ニュージーランドで撮った写真の風景はとても素敵でした。
私達は英語の先生がとても偉大で、私達の手本だと思いました。
周囲の同級生の友人達とも仲良くしていますが、友人間で時たま不愉快なことが発生します。でも極力冷静に自分を抑えて「一歩退いてわだかまりをなくすこと」に努めています。
今年の休暇はとても充実して過ごしました。一家揃って春節を迎えました。
家族は私がおば様に出来るだけ連絡を取るように希望し、よろしく伝えてと言っています。
「有難うございます。世界に貴方のような善人が多ければ、どんなに素敵でしょう」と。
おば様、勉強にはとても苦労します。時には努力してもいい成績が取れません。以前、晴美おば様はこう言いました。
「勉強して点数が悪くても、いい大学に合格したいと思うだけで、高級中学で優秀な成績が取れないはずがない？」
私は決して希望を放棄しません。私には心配してくれる人達がいます。時には晴美おば様一家の人達、我が家の父母、親戚と友人達は只、黙って私を支持してくれます。最後の結果は私達の誰にも分りませんが、私はきっと努力いたします。
おば様、お家族の皆様、お体を大切に。
身体健康、万事如意！
ツェリン 女子高校2年生
2007・3・18
|
尊敬する里親様：
こんにちは！
筆を執る前に身体健康、お仕事の順調、事事如意、タシデレとお祈りします。
しばらく便りを出さずにいました。最近どのようにお過ごしですか？ご家族の皆様はお元気ですか？こちらは新学期が始まりました。２００７年の新しい一年では、私は最初にあなたに手紙を書こうと思いました。あなたが新しい年に事事順調で万年無病でありますよう願います。あなたが私の父母の負担を軽減してくださり、私はここで敬礼します。今、私は学習の近況とあなたへのご挨拶を手紙でお伝えするしかできません。なぜならあなたと私の距離は遥か遠く、これが感謝の意とご挨拶をお伝えする唯一の方法だからです。私が中学へ進学したばかりの頃、私のおじは外地へ進学し、家のお金を全て持っていかれました。当時、私は希望が全くありませんでした。父母の顔の皺は日に日に多くなり、母の太く黒い手を見ると、私はもの悲しくなりました。父母が私のためにそうしているのを見て私はとても恥ずかしくなり、当時、私は通学を止めると父に言いました。しかし父の一言が私の心を動かしました。 ｢現在の科学技術は発展し、知識がなければ、文化がなければいい生活を送れないだろう。あなたは私たちにあなたのためにそのようにさせようとしないでしょう。あなたはよく勉強しなければなりません。 ｣このような状況で先生方は言いました。ある善良な方があなたの学費と生活費を賛助してくれます。安心して勉強に励みなさいと。当時、私は誰がこのように親切なのだろう、誰が私を失望の中から助けてくれるのだろうと思いました。それはあなたです。私はあなたにじかにお礼を述べたいですがその栄光に浴することはできず、ただ手紙の短い言葉で感謝の意を表すことしかできず、とても恥ずかしく思います。あなたの私への支援は、私は言葉では表すことができません。私はここで敬礼して私の感謝の意を表したいと思います。私を気にかけてくれる人、私を支持してくれる人に背くことはしません。そしてあなたの希望にはもっと背くことはしません。私はもっと努力して科学文化知識を学び、将来社会に踏み出し、もっと人民の皆様にお仕えするようになっていきます。
これにて！
敬礼！
学生：タシ・チョデン 女子高校2年生
２００７年３月１１日
|
|
|
|
|