TIBET AID,Japan 日本カム基金ネェス小学校プロジェクト完成/Completed Ngesu primary school in Eastern Tibet

四川省郷城県内の貧しい農民の子供達の為にネェス小学校完成/ Completet Ngesu Primary school in Chattring prefecture (Sichuan)

小学校は6月無事完成した。当初僻地にあるトンデン村に建設する予定であった小学校は最終的にチャティンの近くにあるネェス村で建設された。トデン村の人々はどうしても自分の村に学校がほしかったので、当会が地元政府と話し合って許可を得たが、チャティン政府の責任者によると、あまりの僻地に学校を作ると教師が赴任したがらず、結果良い先生に教えてもらうことが出来ない。また、先生の給料などを地元の教育責任者が負担する約束をしても担当者が代われば約束が反故にされる可能性もあり、そうなれば学校運営に支障を来すことになるので、政府関係者やトデン村村長との協議の結果、町近くに設立することとなった。これで教師の問題と給料の問題は心配することがなくなった。ただトデン村や他の僻地の村の子ども達も通えるためには、新たに寄宿舎が必要となるので校舎の設計図を一部変更した。

すでにネェス村には古い小学校があるが、そこにはネェス村と近隣の村の子供だけが通っている。当会が寄贈した新学校には寮生活をする遠方からの子供たちが100名以上いるため、当初予定していた一階の図書館は食堂とキッチンに代わることにしたが、子供たちが入りきれない為現在教室となり、三階に予定されていた先生の部屋と2階は子供たちの寄宿舎になったが、ベッドはそれでも足りず、二段ベットに4人の子供たちがひしめき合って一緒に寝ている。余分な部屋は全くないので天気の悪い日にはどこににも遊ぶところが無い。先生たちは教室の中だけでなく、夜も子供たちの世話をしなければならないので大変です。
2003年9月に開校すると続々と小学校に通ったことのない子供たちが入学した。当会が寄贈した小学校には寄宿舎もある為クリ村からはじめて4名の子供たちが小学校に入学することができた。

2002年11月建設中の小学校。The constru cion on the Primary school in November 2002.

完成した小学校前面。Front side of he completet new primary school.

きれいな小学校が開校した噂がチャティン県内全域にリ村出身の子供たちは今まで一度も学校に行くことができず、クリ村生まれの人々の識字率は0%だそうです。広がり、来年の9月にはもっとたくさんの子供の入学が予定されている。この学校がそんなに人気になってとても嬉しいことです。これからはこの地域の識字パーセンテージは上がるだろう。子供たちがチベット風の寄宿舎で生活することでよりアットホームな感じがすると思い、学校の外観をチベット風にしてもらった。そのせいか、この学校を見たチベット人たちは皆口々に「こんな感じの家に住みたい」と言っている。

10月になると教室内はとても寒いので、子供達は手袋を嵌めったり、帽子を被りながら勉強している。From October on it becomes cold, therefore the children are wearing gloves and caps inside the classroom.

私たちの学校の前で体操時間。gymnastic time in front of "our" school.

このプロジェクトは350万円かかった。3.500.000\have been needed for this project.

3階にある寄宿舎の部屋の一つ。One of the dormitory rooms on the second floor.

We decided to donate this primary school,to give a schooling opportunity to children from far remote villages in the prefecture of Chattring. Ngesu prinamry school has started in September 2003. As much more children entred this school as actually has been planned,the school is already overcrowed. We had to turn the teacher`s rooms into dormitories and the diningroom into classrooms. 4 children are sleeping in a bunkbed and as there are no fascilities to take meals in a diningroom,the children have to eat outside on the schoolground.In the evening they take their meals on their bunkbeds. And as they can`t turn the ciningroom into a playground during rainy or snowy days,there only indoor playground is again their shared bunkbeds.