|
新プロジェクトの為に御寄付をお願い致します。We accept donations for various projects |
|
|
|
プロジェクトの為に御寄付を振り込みたい方はこちらへお願いします。
郵便振込 01080-1-55781 口座名 チベット・スノーライオン友愛会
銀行口座名 チベット・スノーライオン友愛会
「チベットスノーライオンユウアイカイ」
京都中央信用金庫 丸太町支店 店番032 口座番号0505522
銀行振込の場合はお振込後に必ずメールでご連絡をいただきますようお願い申し上げます
|
|
|
|
Paypalを通して御寄付いただけますが、当会に手数料がかかりますので、できるだけ郵便や銀行振込でお願いいたします。
お振込後メールでお名前、ご住所とお望みのプロジェクト名をお知らせ下さい。ご住所にお礼の手紙と当会のニュースレターを送らせていただきます。
|
|
|
| 現在はこちらのプロジェクトの為に御寄付を集めています. We accept donations for the following projects. Any amount is most welcome. |
| ★ネェス小学校にシワー付き寄宿舎、現在のレートで350万円が必要 A third dormitoty with showerroom is being badly needed for the Nesu Primary school in Chattring. At the present rate 3.500.000 Y are being needed. |
| ★ チャティンのチベット医学病院には製薬機械があと3台必要で、それぞれ200万円、 120万円、 80万円が必要。 For the Tibetan medical hospital in Chattring 3 machines for making pills are needed. The prices of the different machines are as follows: 2.000.000Yen, 1.200.000Yen and 800.000Yen |
| ★ 貧しい家族の為の牛プロジェクト。Cow project for destitue families in Kham,who can`t grow enough food for themselves. |
| 里親が無い、困っている小学生、中学生と高校生の為の御寄付も受付中。 Donations towards primary school, middle school, and high school students from poor families who have no sponsors are welcome. Any donation is most welcome. |
| ★南インドセラ僧院における僧達の寄宿舎二階部分建設の為の資金集め 280万円までに後220万円が足りない。2000年に寄宿舎の一階部分を寄贈した。/ Planning to donate the first floor of a monk’s dormitory at Sera monastery in
Southern India。
In 2000 we donated the ground floor. but as more and more monks from
Tibet
are entering Sera for their further studies, another floor is badly needed. 2.800.000 Yen is needed, and we are 2.200.000 Yen short. |
|
|
|
|
|
|
|
If you are donating for a specific program, please send us a mail. If you let us know your name and address,we will be able to send you a letter of thanks. |
|
|
当会は財団法人格を持っておらず、御寄付を税金から引くことができません。日本では特例を受けることができるのは、とても大きな団体のみとなっています。
|
|
|
|
All Rights Reserved, Copyright (C) 2007,
TIBET
AID,
Japan
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|